分级阅读 · A2 · ES
没人坐的长椅
En la plaza central de mi barrio hay un banco de piedra que casi nadie usa.
Está situado debajo de un árbol grande, mirando hacia la fuente, pero las personas pasan a su lado sin sentarse.
Un día me senté allí durante una hora para observar lo que ocurría.
Descubrí que el banco está demasiado lejos de las tiendas y no tiene sombra por la tarde.
Además, las ramas del árbol tapan la vista de la fuente, así que la gente prefiere los bancos del otro lado.
Los arquitectos que diseñaron la plaza pensaron en la belleza, pero no en cómo la gente usa el espacio.
Cuando el sol se mueve, el banco queda en una zona incómoda, ni cerca ni lejos de todo.
Por eso, aunque es bonito, nadie lo elige para descansar.
Esa tarde entendí que un buen diseño no solo se mira, también se vive.
Si el banco estuviera unos metros más cerca de la fuente, quizás ahora estaría lleno de gente.
A veces, pequeños cambios en el espacio cambian completamente el comportamiento de las personas.
当前未登录，已读与收藏会先记在本机浏览器；登录后自动同步到账号。
共 3 题，答完自动计入你的能力雷达（仅记录维度正确率，不排名）。
1. ¿Dónde está situado el banco de piedra?
2. ¿Por qué la gente prefiere los bancos del otro lado?
3. ¿Qué quiere decir el autor con “un buen diseño no solo se mira, también se vive”?
正在看ES？百看外语小程序里同样按等级编排，还有英 / 西 / 日 / 法四个语种。微信扫码即可打开，分级阅读 · 词汇神器 · 每日双语传讯随身带走。
不方便扫码？留下邮箱，双语日报每天送到收件箱。
订阅双语日报