分级阅读 · A2 · ES

La lengua que se pierde en el mercado

在集市中消失的语言

A2ES约 192 词
点按喇叭逐句朗读,或整体朗读全文朗读全文

En el mercado de mi abuela, casi todos hablan una lengua antigua que se llama náhuatl.

Mi abuela dice que antes era la lengua de la calle, pero ahora los jóvenes solo usan el español.

Cada vez que voy de visita, escucho a los vendedores mayores contar historias en náhuatl, mientras los niños miran sus teléfonos sin entender nada.

Una tarde, una señora me preguntó si yo sabía decir "gracias" en la lengua de mis antepasados.

Cuando respondí que no, ella sonrió con tristeza y me dijo que su nieto tampoco podía.

Esa conversación me hizo pensar en todo lo que perdemos cuando una lengua desaparece.

Las palabras no son solo sonidos, porque llevan recuerdos, chistes y formas de ver el mundo.

Por eso, algunos maestros del pueblo han empezado a dar clases de náhuatl los sábados.

Aunque solo asisten diez estudiantes, la iniciativa crece poco a poco.

Mi prima, que tiene quince años, ahora enseña a su hermanito pequeño palabras básicas.

Gracias a ella, yo también aprendí a saludar y a nombrar los colores.

No sé si la lengua sobrevivirá, pero mientras haya personas dispuestas a escucharla, no estará completamente muerta.

本篇生词

登录后保存进度

当前未登录,已读与收藏会先记在本机浏览器;登录后自动同步到账号。

阅读理解自测

共 3 题,答完自动计入你的能力雷达(仅记录维度正确率,不排名)。

1. ¿Quién le preguntó a la narradora si sabía decir "gracias" en la lengua de sus antepasados?

2. ¿Qué hacen algunos maestros del pueblo para ayudar a la lengua?

3. ¿Qué se puede inferir sobre la actitud de la narradora hacia la lengua náhuatl?

同级别其他读物

百看外语 小程序码,微信扫码打开

把这个语种装进微信

正在看ES?百看外语小程序里同样按等级编排,还有英 / 西 / 日 / 法四个语种。微信扫码即可打开,分级阅读 · 词汇神器 · 每日双语传讯随身带走。

不方便扫码?留下邮箱,双语日报每天送到收件箱。

订阅双语日报
在集市中消失的语言(A2) | 百看网