分级阅读 · A2 · ES
行李箱里奶奶的味道
Cuando llegué a Madrid para estudiar, mi maleta pesaba mucho.
Dentro llevaba ropa, libros y un pequeño frasco de aceite de oliva.
Mi abuela lo preparó la última tarde que pasé con ella en el pueblo.
Al principio no entendía por qué mi madre insistió en que lo guardara, pero ahora sí lo comprendo.
Cada vez que cocino en mi piso pequeño, abro el frasco y huelo el campo, el sol y las manos de mi abuela.
El olor me transporta a la cocina de su casa, donde siempre había tomates y pan caliente.
Aunque estoy lejos, ese aroma me acompaña como una carta invisible.
Un día invité a mis amigos españoles a cenar y preparé una tortilla con ese aceite.
Ellos dijeron que estaba deliciosa, pero no sabían que el sabor tenía una historia secreta.
Yo sonreí y les conté que mi abuela nunca usaba recetas escritas.
Todo lo hacía con los ojos y con el corazón.
Ahora, cuando me siento solo, cocino y recuerdo sus consejos.
El aceite se acaba poco a poco, pero el sabor de mi tierra se queda conmigo.
当前未登录,已读与收藏会先记在本机浏览器;登录后自动同步到账号。
共 3 题,答完自动计入你的能力雷达(仅记录维度正确率,不排名)。
1. ¿Qué llevaba la narradora en su maleta además de ropa y libros?
2. ¿Por qué los amigos españoles no conocían la historia secreta del sabor?
3. ¿Qué sentimiento expresa la narradora al final del texto?

正在看ES?百看外语小程序里同样按等级编排,还有英 / 西 / 日 / 法四个语种。微信扫码即可打开,分级阅读 · 词汇神器 · 每日双语传讯随身带走。
不方便扫码?留下邮箱,双语日报每天送到收件箱。
订阅双语日报