ことばの かべ

わたしは 日本語を べんきょうして います。

せんしゅう、ともだちと えいがを 見ました。

えいがの 中で、女の人は 「おつかれさま」と 言いました。

ともだちは 「これは 英語で 何と 言う？

」と 聞きました。

わたしは すぐに 答えられませんでした。

英語の 「Good job」は 少し ちがうと 思います。

ことばは 国を こえて 同じ 意味に なるのが むずかしいです。

でも、ちがう ことばで 同じ 気持ちを つたえる ことも できます。

だから、ことばの かべは こわす ことが できます。