ことばの橋

私は外国語を勉強しています。

今朝、先生が「この文を日本語にしてください」と言いました。

文は「雪は静かに降る」でした。

これは簡単です。

しかし、次の文は難しかったです。

「木の葉の音は心の声」。

日本語にすると、意味が少し変わります。

先生は「翻訳は橋です。

でも、橋がない所もあります」と言いました。

その時、私は言葉の面白さを知りました。

それから、私は毎日日本語で日記を書くようにしました。

最初は短い文だけでしたが、だんだん長くなりました。

言葉はスポーツの練習と同じで、続けることが大切です。

チームで話す時も、相手の気持ちを考えるようになりました。